vánoční píseň

Vánoční písnička So This Is Christmas od Johna Lennona byla nazpívána i česky?Potřebovala bychslova,případně kdo jí nazpíval?Děkuji vám Věra
12.12.2009

Diskusi založil(a) 12.12.2009 seww

 
 

Anonym 21.12.2014 23:32  1%    +  -

A neznáte ještě jinou verzi této písničky?? Vím že jsme kdysi dávno na základce ve sboru zpívali tuhle píseň v češtině, ale text byl jiný, bylo tam něco o Ledové královně a Kájovi, ale nikde to nemůžu najít.

Anonym 16.12.2013 9:20  1%    +  -

Tuto protiválečnou,nikoliv vánoční jak je neustále mylně všude podsouvánou,složil a nazpíval John Lennon k příležitosti ukončení války ve Vietnamu.

reagovat šneček.pomalý 17.12.2009 16:49  100%    +  -

wowo: No to mě těšíže jsem tě pobavila, ale teď vážně...já každou diskuzi dočítám kus, abych byla v obraze no a tady mě ta písnička tak dostala, že jsem už dál nemyslela a hledala a hledala...

reagovat wowo 17.12.2009 16:26  100%    +  -

šneček.pomalý: jee, jsem se zasmála, po celém dni jsem to potřebovala

reagovat Julinka333 15.12.2009 21:00  5%    +  -

ja zbžňuju Last christmas od Wham.. to je idealni pisnicka na navozeni vanocni nalady.. krom koled samozrejme.. hezky odkaz na koledy, ktere si muzete pozmenit dle vlastni fantazie:o) http://www.mojekoleda.cz/33903677_c062cf3c5185b

reagovat šneček.pomalý 13.12.2009 21:09  99%    +  -

jako já jsem úplná trubka, ne? Vidím novou diskuzi, najedu do ní a hned mě zaujala ta písnička co jsem si poslechla a než jsem se dostala na začátek diskuze, tak jsem hned začala hledat co to je za písničky-nebo od koho je. No a teď jsem se vrátila na začátek a tam už je všechno řečeno...ach joblbka no...

reagovat sabi2006 13.12.2009 20:59  100%    +  -

lukyno: Mně se taky víc líbí ta Kornovo-no bohužel máme už jen jednu hudebku před Vánoci,tak příští rok.

reagovat lukyno 13.12.2009 19:52  56%    +  -

sabi2006: Já myslím, že ten text, co jsem dávala já zpívá Patrasová....teď jsem si poslechla tu druhou českou verzi a je to nádhera.....

reagovat šneček.pomalý 13.12.2009 18:05  98%    +  -

sabi2006: Tak jinak: Pavla Forstová

reagovat šneček.pomalý 13.12.2009 18:05  98%    +  -

sabi2006: Já už jsem to teď našla. Českou verzi zpívá Jíří Korn a Pavla Forsetová (nebo Forestová?) Ale děkuji!

reagovat sabi2006 13.12.2009 17:42  100%    +  -

alenma: supr-já to za boha nenašla,protože sem všude cpala originál název.....díky taky-neměla sem žádný český text a teď mám dva...

reagovat sabi2006 13.12.2009 17:41  100%    +  -

šneček.pomalý: Původně od Lennona

reagovat šneček.pomalý 13.12.2009 17:20  98%    +  -

Bobulka1: Krásná písnička. Od koho to je?

reagovat jaancaa 13.12.2009 15:54  82%    +  -

úžasná písnička -

reagovat seww 13.12.2009 15:25  5%    +  -

Děkuji,mám radost,že jste mi pomohli.Věra

reagovat Bobulka1 13.12.2009 14:13  48%    +  -

reagovat alenma 13.12.2009 13:56  60%    +  -

Jiří Korn a Pavla Forstová
To k vánocům patří





Časy se mění
dřív o Vánocích
jsem propadal snění
když venku padal sníh

To k Vánocům patří
tak jak děda Mráz
jak svíčky a kapři
jak víra co je v nás

Tak láska a jmelí
jak zvony co zní
pár hodin nás dělí
od překvapení

A ten kdo se postí
má na večer hlad
a na rybí kosti
si pozor musí dát

To k Vánocům patří
tak jak děda Mráz
jak svíčky a kapři
jak víra co je v nás

Tak láska a jmelí
jak zvony co zní
pár hodin nás dělí
od překvapení

Dárky se třídí
co komu, co kam
a nikdo z lidí
by neměl být sám

To k Vánocům patří
tak jak děda Mráz
jak svíčky a kapři
jak víra co je v nás

Tak láska a jmelí
jak zvony co zní
pár hodin nás dělí
od překvapení

Bílou plání
k nám se snáší
tajná přání
áááááá

Bílou plání
k nám se snáší
tajná přání
áááááá

reagovat -Veronika- 13.12.2009 12:50  81%    +  -

to je ale překlad tý písničky

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

{Refrain}
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas (War is over)
For weak and for strong (If you want it)
For rich and the poor ones (War is over)
The world is so wrong (Now)
And so happy Christmas (War is over)
For black and for white (If you want it)
For yellow and red ones (War is over)
Let's stop all the fight (Now)

{Refrain}

And so this is Christmas (War is over)
And what have we done (If you want it)
Another year over (War is over)
And a new one just begun (Now)
Ans so happy Christmas (War is over)
I hope you have fun (If you want it)
The near and the dear one (War is over)
The old and the young (Now)

{Refrain}

War is over if you want it
War is over now...

Text přidal Nattrium***

A tak jsou tu Vánoce
A co všechno jste udělali
Další rok je u konce
A nový právě začíná
A tak jsou tu Vánoce
Doufám, že se budete veselit
Blízcí a drazí,
staří a mladí
Hodně veselé Vánoce
A šťastný Nový rok
Doufejme, že bude dobrý
bez všeho strachu

Tak tu jsou Vánoce
pro slabé a pro silné
Bohaté a chudé,
Cesta je tak dlouhá
Tak Veselé Vánoce
pro černé a pro bílé
Žluté a rudé
a zastavte každý boj
Hodně veselé Vánoce
A šťastný Nový rok
Doufejme, že bude dobrý
bez všeho strachu

Tak tu jsou Vánoce
a co všechno jsme udělali
Další rok je u konce
a nový právě začíná
Tak šťastné Vánoce
Doufám, že se budete veselit
Blízcí a drazí,
staří a mladí
Hodně veselé Vánoce
A šťastný Nový rok
Doufejme, že bude dobrý
bez všeho strachu

A tak jsou tu Vánoce
A co všechno jste udělali
Další rok je u konce
A nový právě začíná
A tak šťastné Vánoce
Doufám, že se budete veselit
Blízcí a drazí,
staří a mladí
Hodně veselé Vánoce
A šťastný Nový rok
Doufejme, že bude dobrý
bez všeho strachu

reagovat lukyno 13.12.2009 12:12  56%    +  -

sabi2006: Nemáš zač, rádo se stalo

reagovat sabi2006 13.12.2009 12:11  100%    +  -

lukyno: Díky poklade-shíněla sem jí pro děti na hudebku v češtině,ale asi to letos nestihnu,tak příště

reagovat lukyno 13.12.2009 12:08  56%    +  -

Happy Xmas - War Is Over)

John Lennon / Eduard Krečmar






Vánoce přijdou a zazvoní smích
a bůh bílou křídou nám nakreslí sníh.
Na dárky se těší ti, které máš rád
a malí i větší si budou chtít hrát.



A tak hodně štěstí jsme přišli všem přát,
ať hodní zlé přelstí a můžem' se smát.



Ať každý má zdraví a to, co si přál
i bílý i tmavý, i chudák i král.
I mladí a staří ať mají svůj díl
a všechno se zdaří, co dobrý má cíl.



A tak hodně štěstí jsme přišli všem přát,
ať hodní zlé přelstí a můžem' se smát.



Poslové běží, že už je tu mráz
a zrodil se Ježíš, aby vykoupil nás.
Ten synáček boží vzal na sebe kříž,
ať na nás dlaň vloží a my jsme si blíž.



A tak hodně štěstí jsme přišli všem přát,
ať hodní zlé přelstí a můžem' se smát.



Přijdou známí, lásce chvála,
zpívej s,námi lalalala.
Přijdou známí, lásce chvála,
zpívej...

reagovat sabi2006 13.12.2009 10:08  100%    +  -

Já ji taky sháněla,ale ani sem si nevybavila kdo ji nazpíval

Psát příspěvky může pouze přihlášený uživatel. Přihlásit se.



Přihlásit na tomto počítači trvale:
  Registrace
diskuse: vánoční píseň
Diskusi založil(a): seww
přispívání bez omezení
Nástenka - Stát se členem
Členové diskuse - Členové online:
Nacházíte se v sekci:
Diskuse -> Hudba
Přečtěte si